一對(duì)年近85歲的夫妻，結(jié)婚已經(jīng)60年了，在一次車禍中不幸雙雙去世了。他們身體在近十年一直很健康，這主要是因?yàn)樗麄円恢背越】凳称罚⑶覉?jiān)持鍛煉身體。
當(dāng)他們到達(dá)天堂門(mén)口的時(shí)候，圣·彼得把他們帶到他們的房間，那里已經(jīng)裝修一新，有一個(gè)漂亮的廚房，一個(gè)設(shè)施齊全的浴室，還有一個(gè)按摩浴缸。他們對(duì)這里贊不絕口，丈夫問(wèn)道：“這里要花費(fèi)多少啊？”
“這是免費(fèi)的”， 圣·彼得回答到，“因?yàn)檫@是天堂?！?/p>
接著他們來(lái)到了高爾夫球場(chǎng)。原來(lái)他們可以享受天天到這里打球的優(yōu)待，而且每周的比賽都不同。他們很開(kāi)心，丈夫問(wèn)道：“場(chǎng)地費(fèi)是多少呢？”
“這是免費(fèi)的”， 圣·彼得回答到，“因?yàn)檫@是天堂。”
然后他們來(lái)到小吃部，看到了非常豐盛的晚餐擺在他們的面前。丈夫問(wèn)道：“這頓飯的價(jià)錢(qián)是多少呢？”
“你怎么還沒(méi)明白呢？這里是天堂，所有的都是免費(fèi)的?！笔ァけ说糜行┎荒蜔┑卣f(shuō)道。
“那好吧，那些低脂肪低膽固醇的吃的在哪里呢？”丈夫膽怯地問(wèn)道。
“在天堂里，你可以想吃多少就吃多少，你永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)胖，也永遠(yuǎn)不會(huì)生病。記住，這是天堂。”
這個(gè)老人突然變的非常生氣，把自己的帽子重重地摔在地上，使勁地踩，并且大聲的喊叫。圣·彼得和他的妻子連忙讓他平靜下來(lái)，并問(wèn)他出了什么事。
他看了看他的妻子說(shuō)道：“這都是你的錯(cuò)。如果不是你的那些健康但是一點(diǎn)也不好吃的松餅，我可以早到這里十年?！?/p>
（趙瑋編譯）