湖南省祁陽縣文明鋪鎮(zhèn)蔣家坪村一條灌溉河已經(jīng)干枯，村民們在河床上鑿井取水，用抽水機將井中水通過水管抽到田里。
　　新華社記者 李 尕攝

祁陽縣羊角塘鎮(zhèn)興隆村的送水車邊，一名男孩將頭扎進剛剛接滿水的水桶里喝水解渴。

新華社記者 李 尕攝

本報北京8月3日電（記者劉毅）3日白天，受“飛燕”的外圍云系影響，南方地區(qū)的高溫勢頭驟減；4日，高溫?zé)崂藢⒃俅温娱_來。

中央氣象臺3日18時繼續(xù)發(fā)布高溫橙色預(yù)警：預(yù)計4日白天，湖南東部、浙江中部、南疆盆地南部和吐魯番盆地等地的局部地區(qū)最高氣溫可達40—41℃。

《 人民日報 》（ 2013年08月04日 01 版）