近日網(wǎng)絡上流傳一張香港居民身分證，持有人中文名為“激烈的海膽”，引來熱烈討論。據(jù)香港媒體9日報道，原來是真有此人，而持證人是一名法國來港交換生。

這位法國留學生現(xiàn)于香港科技大學讀書。他說，兩年前，在香港科技大學附近海灘戲水，卻意外踩到海膽。

后來，不諳中文的他使用谷哥翻譯，誤打誤撞把“Fierce Urchin(兇猛的海膽)”譯成簡體中文“激烈的海膽”，還在申請香港身分證時填寫在“中文姓名”一欄，沒想到職員未加提問，就直接印于身份證上。

想起當時幽默的行為藝術(shù)成為近來網(wǎng)絡熱話，他說，完全出乎意料。開朗大方的他也不介意身分證于網(wǎng)絡曝光，也不介意自己中文名成為笑話，認為這是結(jié)交香港本地朋友的破冰方法，“他們都會笑得很開心！”

另據(jù)香港媒體實時新聞報道，香港特區(qū)《人事登記規(guī)例》列明，身分證最多可以載列六個字的中文姓名。