综合一区欧美国产,99国产麻豆免费精品,九九精品黄色录像,亚洲激情青青草,久久亚洲熟妇熟,中文字幕av在线播放,国产一区二区卡,九九久久国产精品,久久精品视频免费
>>China Daily首頁(yè)
>>英語(yǔ)點(diǎn)津
兩會(huì)熱詞
兩會(huì)翻吧
兩會(huì)音頻
兩會(huì)視頻
兩會(huì)檔案館
中文專題
英文專題
您現(xiàn)在的位置:
Language Tips >
2012NPC/CPPCC >
交通治堵
北京兩會(huì)限行新規(guī):外地車無環(huán)保證明禁進(jìn)京
北京兩會(huì)限行新規(guī):外地車無環(huán)保證明禁進(jìn)京
Beijing restricts non-local cars during two sessions
交通擁堵費(fèi) traffic jam fee
Traffic jam fee就是“交通擁堵費(fèi)”,指在交通擁擠時(shí)段對(duì)部分區(qū)域道路使用者收取一定的費(fèi)用,做法最初來自于上世紀(jì)70年代的新加坡。
地鐵發(fā)放“遲到卡”
Late cards就是指“遲到卡”,是指上海和廣州地鐵提供的一項(xiàng)特殊服務(wù),每次地鐵出故障或延誤后向乘客發(fā)放“Apology Letter(致歉信)”,上面印有到達(dá)站和當(dāng)天日期。
酒駕 & 醉駕
文中的drunken driving就是指“醉駕”,比“DUI”(driving under the influence,酒駕)的情節(jié)更嚴(yán)重,更容易引發(fā)交通事故?!熬岂{”也可以用driving while intoxicated來表示。
車牌搖號(hào) license-plate lottery
License-plate lottery就是指“車牌搖號(hào)”,今后買車需要先提出搖號(hào)申請(qǐng),獲取申請(qǐng)碼,確認(rèn)有效后可獲得搖號(hào)機(jī)會(huì)。
兩會(huì)十大熱詞
Hot Words
百所“流動(dòng)醫(yī)院”服務(wù)農(nóng)牧民
繼續(xù)推進(jìn)“社會(huì)公平正義”
確?!笆状沃脴I(yè)者”需求
轉(zhuǎn)基因食品 GM food
“中醫(yī)”走向世界
關(guān)注“赤腳醫(yī)生”
設(shè)立“學(xué)術(shù)欺詐罪”
“刑訴法”修正案
整治“抗生素濫用”
環(huán)保彩票 environmental lottery
兩會(huì)翻吧
Translation
請(qǐng)問“通氣會(huì)”怎么翻譯
秘書長(zhǎng)的職稱翻譯
省外投資
“招才引智合作交流會(huì)”英文怎么講比較適合?
there is much to celebrate
international proportions
人力 物力 財(cái)力的翻譯
人生百態(tài),別有一番風(fēng)味
形勢(shì)逼人
兩會(huì)音頻
Audio News
Monks' radical moves in Tibet opposed
Wen asks Chongqing to reflect
Capital aims for healthier, cleaner growth
More Chinese get into swing of golf
Aircraft carrier to begin service this year
Investment access set to widen
More farmers for next NPC
Law to ensure human rights
Women deputies call for greater female voice
兩會(huì)檔案館
Backgrounder
溫家寶2012政府工作報(bào)告摘要雙語(yǔ)對(duì)照
Highlights: Premier Wen's government work report
全國(guó)政協(xié)組織機(jī)構(gòu)
Organizations of CPPCC
中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議的性質(zhì)和職責(zé)
Nature and function of CPPCC
全國(guó)人大常委會(huì)
Standing Committee of NPC
人民代表大會(huì)制度和全國(guó)人民代表大會(huì)
People's Congress system and NPC
中國(guó)和西方政治體制的不同
Differences between China, Western political systems
临夏县
|
波密县
|
商南县
|
枣庄市
|
沅陵县
|
贵州省
|
宁都县
|
正宁县
|
青田县
|
毕节市
|
沅江市
|
南开区
|
宁阳县
|
哈巴河县
|
中山市
|
志丹县
|
饶阳县
|
安丘市
|
龙里县
|
叙永县
|
小金县
|
武宣县
|
宁波市
|
崇礼县
|
博白县
|
崇义县
|
车致
|
八宿县
|
普宁市
|
霍林郭勒市
|
天镇县
|
盖州市
|
买车
|
南平市
|
永胜县
|
旺苍县
|
商河县
|
修水县
|
凤城市
|
大荔县
|
建始县
|