9月18日，貴州大數(shù)據(jù)綜合試驗區(qū)建設正式啟動，這是國務院本月初印發(fā)《促進大數(shù)據(jù)發(fā)展行動綱要》后我國啟動的首個區(qū)域試點。

請看《中國日報》的報道：

China launched its first big data pilot zone in the southwestern province of Guizhou on September 18.
9月18日，中國在西南地區(qū)的貴州省啟動了首個“大數(shù)據(jù)試驗區(qū)”。

“大數(shù)據(jù)試驗區(qū)”（big data pilot zone）是大數(shù)據(jù)分享（big data sharing）、應用創(chuàng)新以及安全保障方面的試點區(qū)域。大數(shù)據(jù)（big data）的特點可以總結為4V：volume（大量）、velocity（高速）、variety（多變）、veracity（準確）。

發(fā)展大數(shù)據(jù)是貴州堅守發(fā)展和生態(tài)兩條底線的現(xiàn)實選擇，也是貴州開創(chuàng)探索和后發(fā)趕超的戰(zhàn)略選擇。貴州將打造數(shù)據(jù)匯聚、融通、應用的平臺“云上貴州”（Guizhou on the Cloud），著力構建“三大體系”，實施“十大工程”。

大數(shù)據(jù)技術，絕不僅僅是信息技術（information technology）領域的變革，更是一種技術性戰(zhàn)略資源（strategic resource），它使各種物質生產(chǎn)要素因新技術的介入而提高創(chuàng)新能力，形成內生性增長（endogenous growth）。

《促進大數(shù)據(jù)發(fā)展行動綱要》指出，2017年底前，明確各部門數(shù)據(jù)共享的范圍邊界和使用方式，跨部門數(shù)據(jù)資源共享共用格局（a platform for sharing data between government departments）基本形成，到2018年，中央政府層面實現(xiàn)數(shù)據(jù)統(tǒng)一共享交換平臺（a unified platform for government data）的全覆蓋。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）