中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》6月9日報(bào)道：進(jìn)入6月，畢業(yè)離別，傷感的季節(jié)。不過今年會有更多的情侶畢業(yè)不分手，而是堅(jiān)定不移地?cái)y手走下去，有些情侶在準(zhǔn)備畢業(yè)典禮的時(shí)候也順便把婚禮提上了議程。
中國廣播網(wǎng)的網(wǎng)上調(diào)查顯示，有74%的同學(xué)選擇“既然相愛就要堅(jiān)持下去，畢業(yè)后爭取去同一個(gè)城市，一起打拼，攜手向前，實(shí)現(xiàn)兩人共同理想?！?3%的同學(xué)選擇了“畢業(yè)就分吧，各奔東西，難有繼續(xù)在一起的條件。與其互相牽絆，不如各自尋找的新生活?！?/p>
北京外國語大學(xué)英語系的輔導(dǎo)員在接受采訪時(shí)說：“畢業(yè)分不分要看兩個(gè)人的感情，看感情有沒有到一定程度，看工作單位是否在一起，因人而異。大部分校園情侶的感情都很好?！?/p>
當(dāng)被問到是不是又到了畢業(yè)離別、勞燕分飛的時(shí)節(jié)時(shí)，北外一名將要畢業(yè)的同學(xué)笑著搖了搖頭，說：“身邊的同學(xué)并沒有幾個(gè)因?yàn)楫厴I(yè)而分開的，因?yàn)楫?dāng)初在一起的時(shí)候大家都很理性。這年頭，工作好找，房子好找，合適的男女朋友可不好找。要畢業(yè)了，大家都會選擇呆在一個(gè)城市，異地戀的不多。”
北師大的小陶和小王一手忙著6月底畢業(yè)離校，一手忙著準(zhǔn)備8月份的訂婚。
“兩年的感情不是說放下就能放下的，現(xiàn)在的人工作了都沒時(shí)間談戀愛，都是參加相親活動，還是大學(xué)時(shí)候的愛情值得珍惜啊?！?/p>
而僅僅四年之前，卻有85%的情侶畢業(yè)之時(shí)選擇分手。工作不在一起，兩地分居，壓力大，家人反對或者是移情別戀都使得當(dāng)年的那份純真愛情沒能堅(jiān)持到最后。
北京青年心理壓力管理中心的熊漢忠主任說，兩個(gè)人一起奮斗，相互支持的力量更大；一方需要支持時(shí)，另一方能夠及時(shí)給予，這種相互支持對于化解生活壓力或者工作壓力有很重要的意義。
英文原文請見：
http://www.gdqibao.cn/cndy/2010-06/09/content_9952266.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。
