中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月22日社論文章：第八屆中國(guó)-東盟博覽會(huì)、第八屆中國(guó)-東盟商務(wù)與投資峰會(huì)10月21日在廣西南寧開幕。國(guó)務(wù)院總理溫家寶在第八屆中國(guó)-東盟商務(wù)與投資峰會(huì)開幕式上發(fā)表重要講話時(shí)強(qiáng)調(diào)，中方愿意繼續(xù)擴(kuò)大東盟國(guó)家優(yōu)勢(shì)產(chǎn)品的進(jìn)口。東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人以及2300家來自中國(guó)和東盟的公司參加了這兩個(gè)會(huì)議。
中國(guó)-東盟博覽會(huì)是2003年由溫家寶總理倡議舉辦的，是促進(jìn)共同繁榮以及中國(guó)-東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)的重要平臺(tái)。中國(guó)東盟自由貿(mào)易區(qū)在2010年1月1日正式成立。
今年是中國(guó)-東盟建立對(duì)話關(guān)系20周年，此次博覽會(huì)與一系列共同舉行的活動(dòng)，是促進(jìn)貿(mào)易關(guān)系與睦鄰友好關(guān)系的展示。
同時(shí)，它也為雙方提供了千載難逢的機(jī)遇以擴(kuò)大共識(shí)，增強(qiáng)在貿(mào)易與其他領(lǐng)域的雙邊合作，并消除在共同關(guān)心的問題上存在的分歧。
官方數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)-東盟貿(mào)易比去年同期增長(zhǎng)了37.5%，在2010年達(dá)到2928億美元，幾乎是1991年中國(guó)與歐盟建立對(duì)話關(guān)系時(shí)的37倍。就貿(mào)易額而言，擁有19億人口的中國(guó)東盟自由貿(mào)易區(qū)（ACFTA），現(xiàn)在是世界上第三大自由貿(mào)易區(qū)。
保持良好的經(jīng)濟(jì)關(guān)系，對(duì)中國(guó)與東盟有百利而無一害，不僅有助于實(shí)現(xiàn)共同繁榮，而且也有利于地區(qū)的穩(wěn)定與繁榮。
在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇面臨越來越多不確定性，以及中東和北非的動(dòng)亂仍在繼續(xù)的國(guó)際環(huán)境下，雙邊增強(qiáng)各領(lǐng)域全方位的互利合作是雙贏之舉。
為了雙邊合作向前發(fā)展，中國(guó)和東盟必須在平等、互信的精神下處理他們?cè)谡?、?jīng)濟(jì)、宗教、文化等方面的差異，并且共同努力擴(kuò)大他們之間的共識(shí)。
就中國(guó)南海問題爆發(fā)的爭(zhēng)端，中國(guó)和東盟在7月份同意建立新的指導(dǎo)方針，通過有關(guān)當(dāng)事國(guó)之間的雙邊談判來解決爭(zhēng)端。
盡管如此，菲律賓等少數(shù)國(guó)家卻利用中國(guó)的善意，采取輕率的行為，旨在使南海問題國(guó)際化，侵害中國(guó)的海洋主權(quán)。
這些國(guó)家是時(shí)候要改變他們的方式，并從大背景下考慮中國(guó)與東盟國(guó)家的友好關(guān)系了。（中國(guó)日?qǐng)?bào)社論 編譯 張斯 編輯 鄧睿）
