中國在線 > 中國在線2008
|
中國在線 > 中國在線2008
|
木卡姆：填新詞唱心聲 2009-07-18 11:22
中國日報網(wǎng)中國在線消息：近日，古老的維吾爾木卡姆藝術(shù)填寫了維護民族團結(jié)的新詞，唱出了新疆各族人民期盼民族團結(jié)的心聲。記者7月17日從新疆木卡姆藝術(shù)團獲悉，填入新詞的是《十二木卡姆》中的第八套《烏夏克木卡姆》（漢語意為“眷戀”），有20多名演員參演。 新疆木卡姆藝術(shù)團團長買買提明·買買提力介紹說，《烏夏克木卡姆》是維吾爾大型古典音樂套曲《十二木卡姆》中的第八套。這部木卡姆音樂舒展，節(jié)奏變化多樣，舞蹈多姿多彩，富有感染力，在維吾爾族群眾中流傳甚為廣泛。此次填新詞的是其第一部分穹乃額曼（漢語意為“序曲”）中的三支曲子。 這次填寫新詞旨在喚醒“7·5”打砸搶燒暴力犯罪事件中被迷惑的各族同胞，維護民族團結(jié)，重建美好家園。 為《烏夏克木卡姆》填新詞的是新疆藝術(shù)學(xué)院原院長伊明·艾合買提。 伊明·艾合買提介紹說，7月5日他在山西巷附近親眼目睹了“7·5”事件暴徒們令人發(fā)指的罪惡行徑，看到那些遇難者的遺體時他痛哭流涕?；氐郊液?，他當即寫下了“團結(jié)統(tǒng)一和諧是祖國藍天上的亮點，為了保衛(wèi)它祖國兒女愿將生命奉獻。我們揮灑汗血克服困難獲得幸福，是中華大地各民族永生永世的信念”等6首維吾爾抒情詩。后來，木卡姆藝術(shù)團領(lǐng)導(dǎo)找他為 《烏夏克木卡姆》作新詞，他就用了一天的時間，將6首抒情詩修改、刪減，填寫了新詞。其內(nèi)容就是表達各族人民對美好生活的期望和追求，并將其翻譯成了漢語。 據(jù)介紹，《烏夏克木卡姆》由國家一級演員、新疆著名木卡姆藝術(shù)家吾斯曼·艾買提領(lǐng)唱，新疆木卡姆藝術(shù)團副團長達吾提·馬木提配器，有20多名演員參與表演，目前已完成錄音并制作了MV。 據(jù)買買提明·買買提力介紹，新疆維吾爾木卡姆藝術(shù)在2005年被聯(lián)合國教科文組織正式批準為“人類口頭與非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”，用木卡姆藝術(shù)配新詞表演也曾有過，但歌唱民族團結(jié)這還是第一次。 來源：新疆都市報
|
       |
