這十件事，杭州勝于上海（組圖）

10 things Hangzhou does better than Shanghai

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2016-09-02 08:33

9. Hand fans
精致杭扇

It's said that tea, silk and hand fans are Hangzhou's three unparalleled gifts.
龍井、絲綢和扇子乃杭州三絕。

The most iconic fans are by Wang Xing Ji.
最具代表性的扇子出自王星記。

Established in 1875, this time-honored brand has charmed tourists and locals alike with its intricately designed fans.
這家老字號(hào)創(chuàng)于1875年，其設(shè)計(jì)精巧的扇子令游客和當(dāng)?shù)厝诵淖砩衩浴?/p>

Sandalwood and black-paper styles are the most popular.
檀香扇和黑紙扇最受歡迎。

The black-paper fans were once used as imperial tributes. It takes more than 80 procedures to make each one.
黑紙扇曾為皇家貢品，其制作需經(jīng)過(guò)80多道工序。

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 剁手黨？高科技手袋鎖住錢(qián)包
下一篇 : 全球最貴模特：邦辰再列榜首

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。